Port Moody - inlet park
離開 Port Moody 市政府
轉個彎就是 Inlet Park
就是 Burrard 內灣的終點了
Port Moody 很好笑喔
中文傳媒翻譯的中文地名是 ----- 滿地寶
應該是香港傳媒翻出來的
以我不負責任的猜想是因為
Port Moody 接近粵語 "寶滿地"
那為什麼變成 "滿地寶"呢??
我掰不出來了 ......
正好是退潮
Boathouse餐廳 也有分店在此
上次在Richmond 漁人碼頭 吃的 PAJO's Fish & chips 分店
好天氣在這裡看山看海 真是舒服
難怪Port Moody 新公寓越蓋越多
只要是海邊 這樣的棧橋是一定要有的
打漁回來的 "漁船"
不是開玩笑
是真的 船上都是補螃蟹的籠子
本來有點陰的天氣
開始變好囉
標籤: 大溫趴趴走
2 個意見:
這裡變好多!
之前空無一物 除了Rocky point 的museum 跟一個火車頭之外就是一大片草地 夏天西人很愛全家在此野餐 至於inlet park 也是很陽春
這次回來還沒去過呢
這個長周末要來去看看!
[版主回覆04/21/2011 10:24:31]我也去看了那火車頭
那是叫Rocky point嗎?
世界日報好像是翻成慕迪港市 這個翻譯較為貼切
至於港人翻成滿地寶或寶滿地應該都只是為了討吉利吧!
張貼留言
訂閱 張貼留言 [Atom]
<< 首頁